Nós, que fazemos a Rede de Estudos Rurais, estamos acompanhando os desdobramentos das medidas que estão sendo tomadas para o combate da pandemia do novo Coronavírus no Brasil.
Temos grande preocupação com a situação dos pequenos produtores rurais, que vêm sofrendo as consequências do isolamento social, e, por esse motivo, resolvemos compartilhar, através deste vídeo, uma reflexão a respeito da necessidade de estimularmos a compra de alimentos dos nossos pequenos produtores, a fim de encorajá-los a continuar com suas atividades locais, tema que consideramos muito importante e pertinente para o momento.
Abaixo, segue a tradução do vídeo. Confira:
– A pandemia de Coronavírus está interrompendo o fornecimento de alimentos em todos os lugares.
– Os camponeses alimentam 70% da população mundial.
– Mas eles não podem mais fazer isso, pois as feiras são forçadas a fechar.
– O isolamento afeta os camponeses de várias maneiras.
– Os vegetais apodrecem nos campos, mesmo com os trabalhadores das cidades passando fome.
– A pesca é mais difícil à medida que rios, lagos e mares se tornam inacessíveis.
– Os produtores de leite lutam para vender para as cooperativas locais.
– Os trabalhadores agrícolas estão em alto risco, pois trabalham com pouca proteção e têm acesso negado a cuidados de saúde de qualidade.
– Pastar é difícil… e também encontrar comida para o gado.
– “Nesse ritmo, a fome aumentaria exponencialmente”, alertam os camponeses.
– “Reabra os mercados locais com as precauções necessárias”, eles exigem.
– No entanto, relatos de repressão brutal estão surgindo todos os dias.
– La Via Campesina condena essas ações.
– “Defenda a soberania alimentar das pessoas, agora!” o movimento exige!
– Solidariedade é a nossa força.
– “Cultive na sua região, compre da sua região.”
#FiqueEmCasaMasNãoCalado
